<pb/><t>І зробили теля в Хориві і поклонилися різьбленому.</t>

Зробили тельця́ на Хори́ві, і били поклони бовва́нові ви́литому, —

<pb/> <t>Они сделали тельца при Хориве, <br/>стали идолу поклоняться; </t><br/>

<pb/><t>Сделали<S>6213</S> тельца<S>5695</S> у Хорива<S>2722</S> и поклонились<S>7812</S> истукану;<S>4541</S> </t>

<pb/><t>Они тельца возле Хариба сотворили и золотому истукану поклонялись.</t>  

<pb/><t>Until<S>5704</S> the time<S>6256</S> that his word<S>1697</S> came<S>935</S> to pass,<S>935</S> The word<S>565</S> of the Lord<S>3068</S> tested<S>6884</S> him.</t>

Турконяка	І зробили теля в Хориві і поклонилися різьбленому.
Огієнка	Зробили тельця́ на Хори́ві, і били поклони бовва́нові ви́литому, —
РБО	Они сделали тельца при Хориве, стали идолу поклоняться;
RST	Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
MDR	Они тельца возле Хариба сотворили и золотому истукану поклонялись.

Комментарии

Другие переводы