<pb/><t>Він простягнув хмару їм на покриття і огонь, щоб їм вночі світити.</t>

Він хмару простяг на заслону, а огонь — на осві́тлення ночі.

<t>А Бог сделал облако завесой для них, послал огонь, чтобы светить им ночью. </t>

<pb/><t>Простер<S>6566</S> облако<S>6051</S> в покров<S>4539</S> им и огонь,<S>784</S> чтобы светить<S>215</S> им ночью.<S>3915</S> </t>

<pb/><t>Бог тучи покрывалом распростёр и путь ночной им освещал огнями.</t>

Турконяка	Він простягнув хмару їм на покриття і огонь, щоб їм вночі світити.
Огієнка	Він хмару простяг на заслону, а огонь — на осві́тлення ночі.
РБО	А Бог сделал облако завесой для них, послал огонь, чтобы светить им ночью.
RST	Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
MDR	Бог тучи покрывалом распростёр и путь ночной им освещал огнями.

Комментарии

Другие переводы