Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>і пожерли всю зелень в їхній землі і пожерли плід їхньої землі.</t>

усю ярину́ в їхнім кра́ї поже́рла, і плід землі їхньої з'їла.

<t>и съела у них всю траву, <br/>и пожрала плоды на полях их. </t><br/>

<pb/><t>и съели<S>398</S> всю траву<S>6212</S> на земле<S>776</S> их, и съели<S>398</S> плоды<S>6529</S> на полях<S>127</S> их.</t>

<pb/><t>И всё зелёное они сожрали, всё, что земля их родила.</t>  

<pb/><t>Let sinners<S>2400</S> be consumed<S>8552</S> from the earth,<S>776</S> And let the wicked<S>7563</S> be no<S>369</S> more.<S>5750</S> Bless<S>1288</S> the Lord,<S>3068</S> O my soul.<S>5315</S> Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S></t>

Турконяка	і пожерли всю зелень в їхній землі і пожерли плід їхньої землі.
Огієнка	усю ярину́ в їхнім кра́ї поже́рла, і плід землі їхньої з'їла.
РБО	и съела у них всю траву, и пожрала плоды на полях их.
RST	и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
MDR	И всё зелёное они сожрали, всё, что земля их родила.

Комментарии

Другие переводы