Исх <a href='B:20 8:16'>8:16-17</a>, <a href='B:20 8:20'>20</a>-24

Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>Він сказав, і прийша псяча муха і гусениці в усіх їхніх околицях.</t>

Він сказав — й прибули́ рої мух, воші в ці́лому о́бширі їхньому.

<t>Он велел появиться оводам, <br/>мошки страну наполнили. </t><br/>

<pb/><t>Он сказал,<S>559</S> и пришли<S>935</S> разные насекомые,<S>6157</S> скнипы<S>3654</S> во все пределы<S>1366</S> их.</t>

<pb/><t>Он повелел - и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.</t>  

<pb/><t>Let the glory<S>9202</S> of the Lord<S>3068</S> endure<S>1961</S> forever;<S>5769</S> Let the Lord<S>3068</S> be glad<S>8055</S> in His works;<S>4639</S></t>

РБО	Исх 8:16-17, 20-24
Лопухин	Перечисление казней Египетских.

Турконяка	Він сказав, і прийша псяча муха і гусениці в усіх їхніх околицях.
Огієнка	Він сказав — й прибули́ рої мух, воші в ці́лому о́бширі їхньому.
РБО	Он велел появиться оводам, мошки страну наполнили.
RST	Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
MDR	Он повелел - и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.

Комментарии

Другие переводы