Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>Їхня земля видала жаби в покоях їхніх царів.</t>

Їхній край зарої́вся був жа́бами, навіть в поко́ях царів їхніх.

<t>Земля их стала кишеть жабами, проникли они даже в царскую спальню. </t>

<pb/><t>Земля<S>776</S> их произвела<S>8317</S> множество<S>8317</S> жаб<S>6854</S> даже в спальне<S>2315</S> царей<S>4428</S> их.</t>

<pb/><t>Земля их жабами кишела, увидеть можно было их и в королевской спальне.</t>

<pb/><t>Thou dost send<S>7971</S> forth Thy Spirit,<S>7307</S> they are created;<S>1254</S> And Thou dost renew<S>2318</S> the face<S>6440</S> of the ground.<S>127</S></t>

РБО	Исх 8:1-6
Лопухин	Перечисление казней Египетских.

Турконяка	Їхня земля видала жаби в покоях їхніх царів.
Огієнка	Їхній край зарої́вся був жа́бами, навіть в поко́ях царів їхніх.
РБО	Земля их стала кишеть жабами, проникли они даже в царскую спальню.
RST	Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.
MDR	Земля их жабами кишела, увидеть можно было их и в королевской спальне.

Комментарии

Другие переводы