Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>Він повернув їхні води в кров і вибив їхні риби.</t>

Він перемінив їхню воду на кров, і вмори́в їхню рибу.

<pb/> <t>По всей стране превратил воду в кровь <br/>и убил рыбу их. </t><br/>

<pb/><t>Преложил<S>2015</S> воду<S>4325</S> их в кровь,<S>1818</S> и уморил<S>4191</S> рыбу<S>1710</S> их.</t>

<pb/><t>В кровь воду превратил, и умерла вся рыба.</t>  

<pb/><t>Thou dost hide<S>5641</S> Thy face,<S>6440</S> they are dismayed;<S>926</S> Thou dost take<S>622</S> away<S>622</S> their spirit,<S>7307</S> they expire,<S>1478</S> And return<S>7725</S> to their dust.<S>6083</S></t>

РБО	Исх 7:17-21
Лопухин	Перечисление казней Египетских.

Турконяка	Він повернув їхні води в кров і вибив їхні риби.
Огієнка	Він перемінив їхню воду на кров, і вмори́в їхню рибу.
РБО	По всей стране превратил воду в кровь и убил рыбу их.
RST	Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
MDR	В кровь воду превратил, и умерла вся рыба.

Комментарии

Другие переводы