<pb/><t>доки не прийшла його справа, не розпалило його господне слово.</t>

аж до ча́су випо́внення сло́ва Його, — слово Господнє його було ви́явило.

<t>Но пришло время — сбылось предсказание его! <br/>Подтвердил Господь правоту Иосифа. </t><br/>

<pb/><t>доколе<S>6256</S> исполнилось<S>935</S> слово<S>1697</S> Его: слово<S>565</S> Господне<S>3068</S> испытало<S>6884</S> его.</t>

<pb/><t>Господь испытывал его, покуда не совершилось предсказание Его.</t>  

<pb/><t>He made<S>6213</S> the moon<S>3394</S> for the seasons;<S>4150</S> The sun<S>8121</S> knows<S>3045</S> the place<S>3996</S> of its setting.<S>3996</S></t>

Турконяка	доки не прийшла його справа, не розпалило його господне слово.
Огієнка	аж до ча́су випо́внення сло́ва Його, — слово Господнє його було ви́явило.
РБО	Но пришло время — сбылось предсказание его! Подтвердил Господь правоту Иосифа.
RST	доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
MDR	Господь испытывал его, покуда не совершилось предсказание Его.

Другие переводы