<pb/><t>Цар післав і визволив його, володар народів, і відпустив його.</t>

Цар послав — і його розв'яза́в, воло́дар народів — і його був звільни́в.

<t>Царь велел освободить его, <br/>отпустил его владыка народов; </t><br/>

<pb/><t>Послал<S>7971</S> царь,<S>4428</S> и разрешил<S>5425</S> его владетель<S>4910</S> народов<S>5971</S> и освободил<S>6605</S> его;</t>

<pb/><t>И царь Египта отпустил Иосифа, властитель из тюрьмы освободил его,</t>  

<pb/><t>Thou dost appoint<S>7896</S> darkness<S>2822</S> and it becomes<S>1961</S> night,<S>3915</S> In which all<S>3605</S> the beasts<S>9130</S> of the forest<S>9194</S> prowl<S>7430</S> about.<S>7430</S></t>

Турконяка	Цар післав і визволив його, володар народів, і відпустив його.
Огієнка	Цар послав — і його розв'яза́в, воло́дар народів — і його був звільни́в.
РБО	Царь велел освободить его, отпустил его владыка народов;
RST	Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;
MDR	И царь Египта отпустил Иосифа, властитель из тюрьмы освободил его,

Комментарии

Другие переводы