Быт <a href='B:10 37:28'>37:28</a>; <a href='B:10 45:5'>45:5</a>

<pb/><t>Післав перед ними людину, Йосиф був проданий як раб.</t>

Перед їхнім обличчям Він мужа послав, — за раба Йо́сип про́даний був.

<t>Он послал перед ними человека — <br/>Иосифа, проданного в рабство. </t><br/>

<pb/><t>Послал<S>7971</S> пред<S>3942</S> ними человека:<S>376</S> в рабы<S>5650</S> продан<S>4376</S> был<S>4376</S> Иосиф.<S>3130</S> </t>

<pb/><t>Послал в Египет он пред ними человека - Иосифа, который в рабство продан был.</t>  

<pb/><t>Where<S>834</S> <S>8033</S> the birds<S>6833</S> build<S>7077</S> their nests,<S>7077</S> [And] the stork,<S>2624</S> whose home<S>1004</S> is the fir<S>1265</S> trees.<S>1265</S></t>

Турконяка	Післав перед ними людину, Йосиф був проданий як раб.
Огієнка	Перед їхнім обличчям Він мужа послав, — за раба Йо́сип про́даний був.
РБО	Он послал перед ними человека — Иосифа, проданного в рабство.
RST	Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
MDR	Послал в Египет он пред ними человека - Иосифа, который в рабство продан был.

Комментарии

Другие переводы