<i>"Одинокая птица на кровле"</i> - вероятно, так называемый синий дрозд, устраивающий свои гнезда на верху жилищ и утесов.

<pb/><t>Я чував і я став наче самотній горобець на даху.</t>

Я безсонний, і став, немов пташка само́тня на да́сі.

<t>я лишился сна, <br/>стал словно одинокая птица на крыше. </t><br/>

<pb/><t>не<S>8245</S> сплю<S>8245</S> и сижу, как одинокая<S>909</S> птица<S>6833</S> на кровле.<S>1406</S> </t>

<pb/><t>Лежу в бессоннице, похож на птицу одинокую на крыше.</t>  

<pb/><t>Every morning<S>1242</S> I will destroy<S>6789</S> all<S>3605</S> the wicked<S>7563</S> of the land,<S>776</S> So as to cut<S>3772</S> off<S>3772</S> from the city<S>5892</S> of the Lord<S>3068</S> all<S>3605</S> those who do<S>6466</S> iniquity.<S>205</S></t>

Турконяка	Я чував і я став наче самотній горобець на даху.
Огієнка	Я безсонний, і став, немов пташка само́тня на да́сі.
РБО	я лишился сна, стал словно одинокая птица на крыше.
RST	не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.
MDR	Лежу в бессоннице, похож на птицу одинокую на крыше.

Комментарии

Другие переводы