Комментарии
Лопухин | Алфавитная речь этих 22 стихов, содержащая похвалу добродетельной жене, матери семейства и хозяйке дома, составляет, по удачному выражению одного исследователя (Дедерлейна) "золотую грамоту... |
Лопухин | Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе,... |
Другие переводы
Турконяка | Її чоловік стає визначним в брамах, коли сяде в зборі з старцями, з мешканцями землі. |
Огієнка | Чоловік її зна́ний при брамах, як сидить він із старшими краю. |
РБО | Знают мужа ее у городских ворот, сидит он среди старейшин своей земли. |
RST | Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли. |
MDR | Люди чтут её мужа, он один из известных на этой земле. |