Здесь идет речь об обнаружениях греховности и злобы человеческой в жизни.

<pb/><t>Люди крови спільники тих, що ненавидять преподобного, а праведні шукатимуть його душу.</t>

Кровоже́рці нена́видять праведного, справедливі ж шукають <i>спасти</i> його душу.

<t>Убийцы ненавидят непорочного <br/>и честного погубить стремятся. </t><br/>

<pb/><t>Кровожадные<S>1818</S> люди<S>582</S> ненавидят<S>8130</S> непорочного,<S>8535</S> а праведные<S>3477</S> заботятся<S>1245</S> о его жизни.<S>5315</S> </t>

<pb/><t>Убийцы всегда ненавидят честных людей. Злые хотят сжить со света честных людей.</t>  

<pb/><t>Men<S>376</S> of bloodshed<S>1818</S> hate<S>8130</S> the blameless,<S>8535</S> But the upright<S>3477</S> are concerned<S>1245</S> for his life.<S>5315</S></t>

Турконяка	Люди крови спільники тих, що ненавидять преподобного, а праведні шукатимуть його душу.
Огієнка	Кровоже́рці нена́видять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.
РБО	Убийцы ненавидят непорочного и честного погубить стремятся.
RST	Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
MDR	Убийцы всегда ненавидят честных людей. Злые хотят сжить со света честных людей.

Комментарии

Другие переводы