Комментарии
| РБО | …угли ему на голову… — Возможно, имеется в виду обряд публичного покаяния, известный по древнеегипетским памятникам. Человек, приносящий покаяние, посыпал голову пеплом и тлеющими углями... |
| Лопухин | Увещание благотворить нуждающемуся врагу есть развитие мысли законодателя Исх 23:4-5, в несколько сокращенной форме оно приводится и у Апостола (Рим... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо чинячи це накопичуєш на його голову огненне вугілля, а Господь віддасть тобі добром. |
| Огієнка | бо цим пригорта́єш ти жар на його го́лову, і Господь надолу́жить тобі! |
| РБО | так сгребаешь ты угли ему на голову, [19] а тебя вознаградит Господь. |
| RST | ибо, делая сие, ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе. |
| MDR | Если сделаешь так, то смутишь его. Это всё равно что положить горячие угли на голову его. И Господь вознаградит тебя за то, что ты был добр к врагу своему. |