Мысль этих стихов представляет раскрытие <a href='B:240 23:17'>Притч 23:17</a>.

<t>Сину, не ревнуй поганих мужів, ані не жадай бути з ними.</t>

<pb/>Не зави́дуй злим лю́дям, не бажай бути з ними,

<pb/> <t> Не завидуй людям злым, <br/>не стремись стать одним из них, </t><br/>

<pb/><t>Не ревнуй<S>7065</S> злым<S>7451</S> людям<S>582</S> и не желай<S>183</S> быть с ними,</t>

<t>{~19~ } Не ревнуй к злым людям. Не теряй на них время.</t>  

<t>Do not be envious<S>7065</S> of evil<S>9567</S> men,<S>376</S> Nor<S>408</S> desire<S>183</S> to be with them;</t>

Турконяка	Сину, не ревнуй поганих мужів, ані не жадай бути з ними.
Огієнка	Не зави́дуй злим лю́дям, не бажай бути з ними,
РБО	Не завидуй людям злым, не стремись стать одним из них,
RST	Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,
MDR	{~19~ } Не ревнуй к злым людям. Не теряй на них время.

Комментарии

Другие переводы