<pb/><t>а твердосердий не зустрічає добрих. Чоловік з легко змінним язиком впаде в зло,</t>

<i>Люди́на</i> лукавого серця не зна́йде добра, хто ж лука́вить своїм язико́м, упаде в зло.

<t>Лживому сердцу добра не видать, <br/>коварный язык доведет до беды. </t><br/>

<pb/><t>Коварное<S>6141</S> сердце<S>3820</S> не найдет<S>4672</S> добра,<S>2896</S> и лукавый<S>2015</S> язык<S>3956</S> попадет<S>5307</S> в беду.<S>7451</S> </t>

<pb/><t>Злой человек ничего не приобретёт, кроме несчастья.</t>  

<pb/><t>He who<S>6141</S> has<S>6141</S> a crooked<S>6141</S> mind<S>3820</S> finds<S>4672</S> no<S>3808</S> good,<S>9185</S> And he who is perverted<S>2015</S> in his language<S>3956</S> falls<S>5307</S> into evil.<S>9567</S></t>

Турконяка	а твердосердий не зустрічає добрих. Чоловік з легко змінним язиком впаде в зло,
Огієнка	Люди́на лукавого серця не зна́йде добра, хто ж лука́вить своїм язико́м, упаде в зло.
РБО	Лживому сердцу добра не видать, коварный язык доведет до беды.
RST	Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
MDR	Злой человек ничего не приобретёт, кроме несчастья.

Другие переводы