Об устах праведного и нечестивого и плодах их.

<pb/><t>Уста праведного капають мудрість, а язик безбожного буде вигублений.</t>

Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.

<t>Уста праведника источают мудрость, <br/>а зловредный язык будет отрезан. </t><br/>

<pb/><t>Уста<S>6310</S> праведника<S>6662</S> источают<S>5107</S> мудрость,<S>2451</S> а язык<S>3956</S> зловредный<S>8419</S> отсечется.<S>3772</S> </t>

<pb/><t>Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.</t>  

<pb/><t>The mouth<S>6310</S> of the righteous<S>6662</S> flows<S>5107</S> with wisdom,<S>2451</S> But the perverted<S>8419</S> tongue<S>3956</S> will be cut<S>3772</S> out.</t>

Турконяка	Уста праведного капають мудрість, а язик безбожного буде вигублений.
Огієнка	Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.
РБО	Уста праведника источают мудрость, а зловредный язык будет отрезан.
RST	Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.
MDR	Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Комментарии

Другие переводы