Об устах праведного и нечестивого и плодах их.

<pb/><t>Губи праведних мужів капають ласку, а уста безбожних відвертаються.</t>

Уста праведного уподо́бання знають, а уста безбожних — лука́вство.

<t>Из уст праведника исходит полезное, <br/>а из уст нечестивых — зловредное. </t><br/>

<pb/><t>Уста<S>8193</S> праведного<S>6662</S> знают<S>3045</S> благоприятное,<S>7522</S> а уста<S>6310</S> нечестивых<S>7563</S> — развращенное.<S>8419</S> </t>

<pb/><t>Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит несчастье.</t>

<pb/><t>The lips<S>8193</S> of the righteous<S>6662</S> bring<S>3045</S> forth<S>3045</S> what<S>7522</S> is acceptable,<S>7522</S> But the mouth<S>6310</S> of the wicked,<S>7563</S> what<S>8419</S> is perverted.<S>8419</S></t>

Турконяка	Губи праведних мужів капають ласку, а уста безбожних відвертаються.
Огієнка	Уста праведного уподо́бання знають, а уста безбожних — лука́вство.
РБО	Из уст праведника исходит полезное, а из уст нечестивых — зловредное.
RST	Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых — развращенное.
MDR	Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит несчастье.

Комментарии

Другие переводы