І вчинили так ізраїльські сини, і прогнали їх геть з табору. Так як Господь сказав Мойсеєві, так зробили ізраїльські сини.

І зробили так Ізраїлеві сини, і повисила́ли їх поза та́бір, — як Господь промовляв був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини.

<pb/>Сыны Израилевы так и сделали — изгнали таких людей из стана. Как повелел Господь Моисею, так сыны Израилевы и сделали.

И сделали<S>6213</S> так сыны<S>1121</S> Израилевы,<S>3478</S> и выслали<S>7971</S> их вон<S>2351</S> из стана;<S>4264</S> как говорил<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S> так и сделали<S>6213</S> сыны<S>1121</S> Израилевы.<S>3478</S>

Народ повиновался Богу. Они отослали таких людей прочь из стана и сделали так, как Господь повелел Моисею.

And the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> did<S>6213</S> so<S>3651</S> and sent<S>7971</S> them outside<S>413</S> <S>4480</S> <S>2351</S> the camp;<S>4264</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had spoken<S>1696</S> to Moses,<S>4872</S> thus<S>3651</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> did.<S>6213</S>

Турконяка	І вчинили так ізраїльські сини, і прогнали їх геть з табору. Так як Господь сказав Мойсеєві, так зробили ізраїльські сини.
Огієнка	І зробили так Ізраїлеві сини, і повисила́ли їх поза та́бір, — як Господь промовляв був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини.
РБО	Сыны Израилевы так и сделали — изгнали таких людей из стана. Как повелел Господь Моисею, так сыны Израилевы и сделали.
RST	И сделали так сыны Израилевы, и выслали их вон из стана; как говорил Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы.
MDR	Народ повиновался Богу. Они отослали таких людей прочь из стана и сделали так, как Господь повелел Моисею.

Другие переводы