Числ <a href='B:40 13:17'>13:17-34</a>

Чи не так вчинили ваші батьки коли я післав їх з Кадиса Варни обстежити землю?

Так зробили були́ ваші батьки́, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той край.

Так поступили ваши отцы, когда я послал их из Каде́ш-Барне́а осмотреть эту страну.

так поступили<S>6213</S> отцы<S>1</S> ваши, когда я посылал<S>7971</S> их из Кадес-Варни<S>6947</S> для обозрения<S>7200</S> земли:<S>776</S>

Они дошли до долины Ешкол, увидели землю и смутили народ Израиля. Из-за тех людей израильский народ не захотел пойти в землю, отданную им Господом.

"This<S>3541</S> is what<S>3541</S> your fathers did<S>1</S> when I sent<S>6213</S> them from Kadesh-barnea to see<S>7971</S> the land.<S>7200</S>

Турконяка	Чи не так вчинили ваші батьки коли я післав їх з Кадиса Варни обстежити землю?
Огієнка	Так зробили були́ ваші батьки́, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той край.
РБО	Так поступили ваши отцы, когда я послал их из Каде́ш-Барне́а осмотреть эту страну.
RST	так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:
MDR	Они дошли до долины Ешкол, увидели землю и смутили народ Израиля. Из-за тех людей израильский народ не захотел пойти в землю, отданную им Господом.

Комментарии

Другие переводы