І відповіли сини Рувима і сини Ґада, кажучи: Те, що Господь каже своїм слугам, так вчинемо.

І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: „Що говорив Господь до твоїх рабів, так зро́бимо.

<pb/>Потомки Гада и потомки Рувима сказали: «Как повелел Господь нам, рабам твоим, так мы и сделаем.

И отвечали<S>6030</S> сыны<S>1121</S> Гадовы<S>1410</S> и сыны<S>1121</S> Рувимовы<S>7205</S> и сказали:<S>559</S> как сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> рабам<S>5650</S> твоим, так и сделаем;<S>6213</S>

Мы перейдём и пред Господом пойдём в землю Ханаанскую, наша же часть этой страны - земля к востоку от реки Иордан".

And the sons<S>1121</S> of Gad<S>1410</S> and the sons<S>1121</S> of Reuben<S>7205</S> answered,<S>6030</S> saying,<S>559</S> "As the Lord<S>3068</S> has said<S>1696</S> to your servants,<S>5650</S> so<S>3651</S> we will do.<S>6213</S>

Турконяка	І відповіли сини Рувима і сини Ґада, кажучи: Те, що Господь каже своїм слугам, так вчинемо.
Огієнка	І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: „Що говорив Господь до твоїх рабів, так зро́бимо.
РБО	Потомки Гада и потомки Рувима сказали: «Как повелел Господь нам, рабам твоим, так мы и сделаем.
RST	И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем;
MDR	Мы перейдём и пред Господом пойдём в землю Ханаанскую, наша же часть этой страны - земля к востоку от реки Иордан".

Другие переводы