Не повернемось до наших домів, доки не розділяться ізраїльські сини кожний до насліддя свого.

Ми не ве́рнемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спа́дком своїм.

а мы не вернемся домой, пока каждый из сынов Израилевых не получит свой надел.

не возвратимся<S>7725</S> в домы<S>1004</S> наши, доколе не вступят<S>5157</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> каждый<S>376</S> в удел<S>5159</S> свой;

Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли - к востоку от реки Иордан".

"We will not return<S>7725</S> to our homes<S>1004</S> until<S>5704</S> every<S>376</S> one<S>376</S> of the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> has possessed<S>5157</S> his inheritance.<S>5159</S>

Турконяка	Не повернемось до наших домів, доки не розділяться ізраїльські сини кожний до насліддя свого.
Огієнка	Ми не ве́рнемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спа́дком своїм.
РБО	а мы не вернемся домой, пока каждый из сынов Израилевых не получит свой надел.
RST	не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой;
MDR	Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли - к востоку от реки Иордан".

Другие переводы