Не повернемось до наших домів, доки не розділяться ізраїльські сини кожний до насліддя свого.

Ми не ве́рнемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спа́дком своїм.

а мы не вернемся домой, пока каждый из сынов Израилевых не получит свой надел.

не возвратимся<S>7725</S> в домы<S>1004</S> наши, доколе не вступят<S>5157</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> каждый<S>376</S> в удел<S>5159</S> свой;

Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли - к востоку от реки Иордан".

"We will not return<S>7725</S> to our homes<S>1004</S> until<S>5704</S> every<S>376</S> one<S>376</S> of the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> has possessed<S>5157</S> his inheritance.<S>5159</S>

Огієнка	Ми не ве́рнемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спа́дком своїм.
РБО	а мы не вернемся домой, пока каждый из сынов Израилевых не получит свой надел.
RST	не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой;
MDR	Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли - к востоку от реки Иордан".
NASB+	"We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance.

Другие переводы