Повеление об истреблении мадианитян дается согласно закону о наказании подстрекателей к идолослужению (<a href='B:50 13:6'>Втор 13:6–10</a>) и в целях гарантирования евреев от будущего опасного соседства.

Тисячу з племени, тисячу з племени з усіх ізраїльських племен пішліть, щоб стали до бою.

По тисячі з пле́мені зо всіх Ізраїлевих племе́н пошле́те до війська“.

Отправьте в поход по тысяче воинов от каждого из племен Израиля».

по тысяче<S>505</S> из колена,<S>4294</S> от всех колен<S>4294</S> Израилевых<S>3478</S> пошлите<S>7971</S> на войну.<S>6635</S>

Выберите по 1000 человек от каждого израильского рода,

"A thousand<S>505</S> from each tribe<S>4294</S> of all<S>3605</S> the tribes<S>4294</S> of Israel<S>3478</S> you shall send<S>7971</S> to the war.<S>6635</S>"

Турконяка	Тисячу з племени, тисячу з племени з усіх ізраїльських племен пішліть, щоб стали до бою.
Огієнка	По тисячі з пле́мені зо всіх Ізраїлевих племе́н пошле́те до війська“.
РБО	Отправьте в поход по тысяче воинов от каждого из племен Израиля».
RST	по тысяче из колена, от всех колен Израилевых пошлите на войну.
MDR	Выберите по 1000 человек от каждого израильского рода,

Комментарии

Другие переводы