І почислили з ізраїльських тисяч тисячу з племени, дванадцять тисяч озброєних до бою.

І були призна́чені з Ізраїлевих тисяч — тисяча з племені — дванадцять тисяч узброєних для війська.

<pb/>И отобрали средь тысячных отрядов израильских двенадцать тысяч воинов — по тысяче от каждого племени.

И выделено<S>4560</S> из тысяч<S>505</S> Израилевых,<S>3478</S> по тысяче<S>505</S> из колена,<S>4294</S> двенадцать<S>8147</S><S>6240</S> тысяч<S>505</S> вооруженных<S>2502</S> на войну.<S>6635</S>

всего 12000 воинов от всех родов израильских".

So there were furnished<S>4560</S> from the thousands<S>505</S> of Israel,<S>3478</S> a thousand<S>505</S> from each tribe,<S>4294</S> twelve<S>8147</S> <S>6240</S> thousand<S>505</S> armed<S>9139</S> for war.<S>6635</S>

Турконяка	І почислили з ізраїльських тисяч тисячу з племени, дванадцять тисяч озброєних до бою.
Огієнка	І були призна́чені з Ізраїлевих тисяч — тисяча з племені — дванадцять тисяч узброєних для війська.
РБО	И отобрали средь тысячных отрядов израильских двенадцать тысяч воинов — по тысяче от каждого племени.
RST	И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.
MDR	всего 12000 воинов от всех родов израильских".

Другие переводы