Повеление об истреблении мадианитян дается согласно закону о наказании подстрекателей к идолослужению (<a href='B:50 13:6'>Втор 13:6–10</a>) и в целях гарантирования евреев от будущего опасного соседства.

Тисячу з племени, тисячу з племени з усіх ізраїльських племен пішліть, щоб стали до бою.

По тисячі з пле́мені зо всіх Ізраїлевих племе́н пошле́те до війська“.

Отправьте в поход по тысяче воинов от каждого из племен Израиля».

по тысяче<S>505</S> из колена,<S>4294</S> от всех колен<S>4294</S> Израилевых<S>3478</S> пошлите<S>7971</S> на войну.<S>6635</S>

Выберите по 1000 человек от каждого израильского рода,

"A thousand<S>505</S> from each tribe<S>4294</S> of all<S>3605</S> the tribes<S>4294</S> of Israel<S>3478</S> you shall send<S>7971</S> to the war.<S>6635</S>"

Турконяка	Тисячу з племени, тисячу з племени з усіх ізраїльських племен пішліть, щоб стали до бою.
Огієнка	По тисячі з пле́мені зо всіх Ізраїлевих племе́н пошле́те до війська“.
RST	по тысяче из колена, от всех колен Израилевых пошлите на войну.
MDR	Выберите по 1000 человек от каждого израильского рода,
NASB+	"A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war."

Комментарии

Другие переводы