Візьми всю здобич полону від людини до скотини, ти і Елезар священик і старшини племен збору,

„Перелічи здо́бич бра́нців між людьми́ й між худобою ти й священик Елеаза́р та голови ба́тьківських <i>домів</i> громади.

«Вместе со священником Элеазаром и главами родов общины пересчитай захваченных людей и скот.

сочти<S>5375</S><S>7218</S> добычу<S>4455</S> плена,<S>7628</S> от человека<S>120</S> до скота,<S>929</S> ты и Елеазар<S>499</S> священник<S>3548</S> и начальники<S>7218</S> племен<S>1</S> общества;<S>5712</S>

И раздели всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.

"You and Eleazar<S>499</S> the priest<S>3548</S> and the heads<S>7218</S> of the fathers' [households] of the congregation,<S>5712</S> take<S>5375</S> a count<S>7218</S> of the booty<S>4455</S> that was captured,<S>7628</S> both of man<S>120</S> and of animal;<S>929</S>

Турконяка	Візьми всю здобич полону від людини до скотини, ти і Елезар священик і старшини племен збору,
Огієнка	„Перелічи здо́бич бра́нців між людьми́ й між худобою ти й священик Елеаза́р та голови ба́тьківських домів громади.
РБО	«Вместе со священником Элеазаром и главами родов общины пересчитай захваченных людей и скот.
RST	сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества;
MDR	И раздели всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.

Другие переводы