Осуществимый обет, данный человеком, не стесненным, по закону, в своих личных делах волею другого, должен быть исполнен. Обет же человека, подчиненного воле другого, тогда только имеет силу, когда этот другой утверждает его или словесно, или простым неопротестованием в момент произнесения обета или упоминания о нем.

І молитва вдови і відпущеної, якою помолиться за свою душу, остануться їй.

А обі́тниця вдови та розве́деної, усе, що зарекла́ на свою душу, буде важне́ на ній.

<pb/>Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.

Обет<S>5088</S> же вдовы<S>490</S> и разведенной,<S>1644</S> какой бы она ни возложила<S>631</S> зарок<S>631</S> на душу<S>5315</S> свою, состоится.<S>6965</S>

Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу,

"However, if<S>518</S> she vowed<S>5087</S> in her husband's house,<S>1004</S> or<S>176</S> bound<S>631</S> herself<S>5315</S> by an obligation<S>632</S> with an oath,<S>7621</S>

Турконяка	І молитва вдови і відпущеної, якою помолиться за свою душу, остануться їй.
Огієнка	А обі́тниця вдови та розве́деної, усе, що зарекла́ на свою душу, буде важне́ на ній.
РБО	Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.
RST	Обет же вдовы и разведенной, какой бы она ни возложила зарок на душу свою, состоится.
MDR	Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу,

Комментарии

Другие переводы