Осуществимый обет, данный человеком, не стесненным, по закону, в своих личных делах волею другого, должен быть исполнен. Обет же человека, подчиненного воле другого, тогда только имеет силу, когда этот другой утверждает его или словесно, или простым неопротестованием в момент произнесения обета или упоминания о нем.

І молитва вдови і відпущеної, якою помолиться за свою душу, остануться їй.

А обі́тниця вдови та розве́деної, усе, що зарекла́ на свою душу, буде важне́ на ній.

<pb/>Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.

Обет<S>5088</S> же вдовы<S>490</S> и разведенной,<S>1644</S> какой бы она ни возложила<S>631</S> зарок<S>631</S> на душу<S>5315</S> свою, состоится.<S>6965</S>

Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу,

"However, if<S>518</S> she vowed<S>5087</S> in her husband's house,<S>1004</S> or<S>176</S> bound<S>631</S> herself<S>5315</S> by an obligation<S>632</S> with an oath,<S>7621</S>

Турконяка	І молитва вдови і відпущеної, якою помолиться за свою душу, остануться їй.
Огієнка	А обі́тниця вдови та розве́деної, усе, що зарекла́ на свою душу, буде важне́ на ній.
RST	Обет же вдовы и разведенной, какой бы она ни возложила зарок на душу свою, состоится.
MDR	Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу,
NASB+	"However, if she vowed in her husband's house, or bound herself by an obligation with an oath,

Комментарии

Другие переводы