І перший день буде вам святим празником, не чинитимете всякого служебного діла.

Першого дня — святі збори, жодного робочого зайня́ття не будете робити.

Первый день да будет священным — не делайте в этот день никакой работы.

В первый<S>7223</S> день<S>3117</S> <i>да будет у вас</i> священное<S>6944</S> собрание;<S>4744</S> никакой работы<S>5656</S><S>4399</S> не работайте;<S>6213</S>

В первый день этого праздника пусть у вас будет особое собрание, в этот день вы не будете исполнять никакой работы.

'On the first<S>7223</S> day<S>3117</S> [shall be] a holy<S>6944</S> convocation;<S>4744</S> you shall do<S>6213</S> no<S>3808</S> <S>3605</S> laborious<S>5656</S> work.<S>4399</S>

Турконяка	І перший день буде вам святим празником, не чинитимете всякого служебного діла.
Огієнка	Першого дня — святі збори, жодного робочого зайня́ття не будете робити.
РБО	Первый день да будет священным — не делайте в этот день никакой работы.
RST	В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
MDR	В первый день этого праздника пусть у вас будет особое собрание, в этот день вы не будете исполнять никакой работы.

Другие переводы