Составляется антиеврейская коалиция из моавитян и мадианитян.

І побачивши Валак син Сепфора все, що вчинив Ізраїль Аморрею,

І побачив Бала́к, син Ціппо́рів, усе, що зробив Ізра́їль аморе́янинові.

<pb/>Бала́к, сын Циппо́ра, видел, что сделали сыны Израилевы с амореями.

И видел<S>7200</S> Валак,<S>1111</S> сын<S>1121</S> Сепфоров,<S>6834</S> все, что сделал<S>6213</S> Израиль<S>3478</S> Аморреям;<S>567</S>

Валак, сын Сепфора, видел всё, что израильский народ сделал с аморреями. Моав был в великом страхе, ибо израильский народ был весьма многочислен. Моав его очень боялся.

Now Balak<S>1111</S> the son<S>1121</S> of Zippor<S>6834</S> saw<S>7200</S> all<S>3605</S> that Israel<S>3478</S> had done<S>6213</S> to the Amorites.<S>567</S>

Турконяка	І побачивши Валак син Сепфора все, що вчинив Ізраїль Аморрею,
Огієнка	І побачив Бала́к, син Ціппо́рів, усе, що зробив Ізра́їль аморе́янинові.
РБО	Бала́к, сын Циппо́ра, видел, что сделали сыны Израилевы с амореями.
RST	И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;
MDR	Валак, сын Сепфора, видел всё, что израильский народ сделал с аморреями. Моав был в великом страхе, ибо израильский народ был весьма многочислен. Моав его очень боялся.

Комментарии

Другие переводы