і заговорив Господь до Мойсея і Аарона, кажучи: 

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Моисей взял все посохи, лежавшие пред Господом, и вынес их к сынам Израилевым. Те увидели свои посохи и разобрали их.

И вынес<S>3318</S> Моисей<S>4872</S> все жезлы<S>4294</S> от лица<S>6440</S> Господня<S>3068</S> ко всем сынам<S>1121</S> Израилевым.<S>3478</S> И увидели<S>7200</S> они это и взяли<S>3947</S> каждый<S>376</S> свой жезл.<S>4294</S>

Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно.

Moses<S>4872</S> then brought<S>3318</S> out all<S>3605</S> the rods<S>4294</S> from the presence<S>6440</S> of the Lord<S>3068</S> to all<S>3605</S> the sons<S>1121</S> of Israel;<S>3478</S> and they looked,<S>7200</S> and each<S>376</S> man<S>376</S> took<S>3947</S> his rod.<S>4294</S>

Турконяка	і заговорив Господь до Мойсея і Аарона, кажучи:
Огієнка	І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
РБО	Моисей взял все посохи, лежавшие пред Господом, и вынес их к сынам Израилевым. Те увидели свои посохи и разобрали их.
RST	И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.
MDR	Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно.

Другие переводы