<pb/>А коли він перестав говорити всі ці слова, під ними розірвалася земля,

І сталося, як скінчи́в він говорити всі ці слова́, то розступи́лася та земля, що під ними!

<pb/>Только он умолк, как разверзлась земля под этими людьми:

<pb/>Лишь только он сказал<S>3615</S><S>1696</S> слова<S>1697</S> сии, расселась<S>1234</S> земля<S>127</S> под ними;

<pb/>Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась,

<pb/>Then it came<S>1961</S> about as he finished<S>3615</S> speaking<S>1696</S> all<S>3605</S> these<S>428</S> words,<S>1697</S> that the ground<S>127</S> that was under<S>8478</S> them split<S>1234</S> open;<S>1234</S>

Турконяка	А коли він перестав говорити всі ці слова, під ними розірвалася земля,
Огієнка	І сталося, як скінчи́в він говорити всі ці слова́, то розступи́лася та земля, що під ними!
РБО	Только он умолк, как разверзлась земля под этими людьми:
RST	Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
MDR	Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась,

Другие переводы