Коли ж згрішите і не чинитимете всіх цих заповідей, які Господь сказав до Мойсея,

<pb/>А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих за́повідей, що Господь говорив до Мойсея,

<pb/>Если вы по ошибке не выполнили какое-то из повелений, которые Господь возвестил Моисею, —

Если же преступите<S>7686</S> по неведению<S>7686</S> и не исполните<S>6213</S> всех сих заповедей,<S>4687</S> которые изрек<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S>

Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую из заповедей, данных Господом Моисею?

'But when<S>3588</S> you unwittingly<S>7686</S> fail<S>7368</S> and do not observe<S>6213</S> all<S>3605</S> these<S>428</S> commandments,<S>4687</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> has spoken<S>1696</S> to Moses,<S>4872</S>

Турконяка	Коли ж згрішите і не чинитимете всіх цих заповідей, які Господь сказав до Мойсея,
Огієнка	А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих за́повідей, що Господь говорив до Мойсея,
РБО	Если вы по ошибке не выполнили какое-то из повелений, которые Господь возвестил Моисею, —
RST	Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею,
MDR	Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую из заповедей, данных Господом Моисею?

Комментарии

Другие переводы