| Турконяка | Томущо Господь не може ввести цей нарід до землі, яку їм клявся, вигубив їх в пустині. |
| Огієнка | Через неспромо́жність Господа впрова́дити той народ до кра́ю, якого Він заприся́г був їм, вигубив їх у пустині. |
| РБО | „Не смог Господь привести этот народ в страну, которую поклялся отдать им, — и поэтому истребил их в пустыне!“ |
| RST | Господь не мог ввести народ сей в землю, которую Он с клятвою обещал ему, а потому и погубил его в пустыне. |
| MDR | «Господь не сумел вывести этот народ в ту землю, которую обещал им, и потому погубил их в пустыне». |