І тепер хай прославиться твоя сила, Господи, так як Ти сказав, мовлячи: 

А тепер нехай же звели́читься сила Господня, як Ти наказав був, говорячи:

<pb/>Но да будет прославлена сила Господа! Ты ведь Сам сказал:

Итак да возвеличится<S>1431</S> сила<S>3581</S> Господня,<S>136</S> как<S>834</S> Ты сказал,<S>1696</S> говоря:<S>559</S>

Так покажи же теперь Свою силу, Господи! Покажи её, как обещал!

"But now,<S>6258</S> I pray,<S>4994</S> let the power<S>3581</S> of the Lord<S>136</S> be great,<S>1431</S> just<S>9201</S> as Thou hast declared,<S>1696</S> <S>559</S>

Турконяка	І тепер хай прославиться твоя сила, Господи, так як Ти сказав, мовлячи:
Огієнка	А тепер нехай же звели́читься сила Господня, як Ти наказав був, говорячи:
РБО	Но да будет прославлена сила Господа! Ты ведь Сам сказал:
RST	Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:
MDR	Так покажи же теперь Свою силу, Господи! Покажи её, как обещал!

Другие переводы