Тав'ера — згарище, погорілище.

«Тавера» – Горение.

І названо імя того місця Запалення, бо розгорівся між ними огонь від Господа.

І він назвав ім'я́ того місця: Тав'ера,<f>[11]</f> бо між ними горів був Господній огонь.

<pb/>Место это они назвали Тавера́, ибо там среди них запылал огонь Господень.

И нарекли<S>7121</S> имя<S>8034</S> месту<S>4725</S> сему:<S>1931</S> Тавера,<S>8404</S><f>[1]</f> потому что возгорелся<S>1197</S> у них огонь<S>784</S> Господень.<S>3068</S>

И назвали то место Тавера, потому что Господний огонь загорелся у них в стане.

So the name<S>8034</S> of that place<S>4725</S> was called<S>7121</S> Taberah,<S>8404</S> because<S>3588</S> the fire<S>784</S> of the Lord<S>3068</S> burned<S>1197</S> among them.

Огієнка	Тав'ера — згарище, погорілище.
RST	«Тавера» – Горение.

Турконяка	І названо імя того місця Запалення, бо розгорівся між ними огонь від Господа.
Огієнка	І він назвав ім'я́ того місця: Тав'ера,[11] бо між ними горів був Господній огонь.
РБО	Место это они назвали Тавера́, ибо там среди них запылал огонь Господень.
RST	И нарекли имя месту сему: Тавера,[1] потому что возгорелся у них огонь Господень.
MDR	И назвали то место Тавера, потому что Господний огонь загорелся у них в стане.

Комментарии

Другие переводы