І затрубите знак, і підведуться полки отаборені на сході.

А засурмлять на споло́х, то ру́шать табо́ри, що табору́ють на сході.

Когда протрубят сигнал с трелью, пусть отправляются в путь те войска, что расположились на восточной стороне,

когда затрубите<S>8628</S> тревогу,<S>8643</S> поднимутся<S>5265</S> станы,<S>4264</S> становящиеся<S>2583</S> к востоку;<S>6924</S>

Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны.

"But when you blow<S>8628</S> an alarm,<S>8643</S> the camps<S>4264</S> that are pitched<S>2583</S> on the east<S>9506</S> side<S>9506</S> shall set<S>5265</S> out.

Турконяка	І затрубите знак, і підведуться полки отаборені на сході.
Огієнка	А засурмлять на споло́х, то ру́шать табо́ри, що табору́ють на сході.
РБО	Когда протрубят сигнал с трелью, пусть отправляются в путь те войска, что расположились на восточной стороне,
RST	когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;
NASB+	"But when you blow an alarm, the camps that are pitched on the east side shall set out.

Другие переводы