За ними чинили: с подлин. за ним, - по-видимому, за Федаией (ст. <a href='B:160 3:25'>25</a>) на втором участке. О первом участке фекойцев упоминается в ст. 5. Выступающая башня, против которой начинался участок фекойцев, полагают (Робинзон, Риссель), находилась на юго-вост. углу храмовой площади, где и теперь еще видны остатки сооружения.

Після нього скріпили Текоїни іншу часть напроти великої вежі, що виходила і аж до стіни Офли.

За ним направляли техояни, міру другу, від місця навпроти великої виступаючої башти й аж до офельського му́ру.

<pb/>Еще дальше жители Теко́а чинили другую часть стены, от места напротив Выступающей башни до стены, огибавшей Холм.

За<S>310</S> ними чинили<S>2388</S> Фекойцы,<S>8621</S> на втором<S>8145</S> участке,<S>4060</S> от места напротив большой<S>1419</S> выступающей<S>3318</S> башни<S>4026</S> до стены<S>2346</S> Офела.<S>6077</S>

Фекойцы починили остальную часть от большой башни до стены Офела.

After<S>310</S> him the Tekoites<S>8621</S> repaired<S>2388</S> another<S>8145</S> section<S>4060</S> in front<S>5048</S> of the great<S>1419</S> projecting<S>3318</S> tower<S>4026</S> and as far<S>5704</S> as the wall<S>2346</S> of Ophel.<S>6077</S>

Турконяка	Після нього скріпили Текоїни іншу часть напроти великої вежі, що виходила і аж до стіни Офли.
Огієнка	За ним направляли техояни, міру другу, від місця навпроти великої виступаючої башти й аж до офельського му́ру.
РБО	Еще дальше жители Теко́а чинили другую часть стены, от места напротив Выступающей башни до стены, огибавшей Холм.
RST	За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.
MDR	Фекойцы починили остальную часть от большой башни до стены Офела.

Комментарии

Другие переводы