<pb/><t>Послухайте ж господне слово. Сказав Господь: Встань судися з горами, і хай горби послухають твій голос.</t>

<pb/>Послухайте, що промовляє Господь: Устань, спереча́йсь перед го́рами, і хай узгі́р'я почують твій голос!

<pb/> <t> Слушайте, что говорит Господь: <br/>иск предъяви горам, <br/>пусть услышат холмы твой голос! </t><br/>

<pb/><t>Слушайте,<S>8085</S> что говорит<S>559</S> Господь:<S>3068</S> встань,<S>6965</S> судись<S>7378</S> перед горами,<S>2022</S> и холмы<S>1389</S> да слышат<S>8085</S> голос<S>6963</S> твой!</t>

<pb/><t>Слушайте, что говорит Господь: Встань, и пусть горы судят тебя, пусть холмы услышат твой рассказ.</t>  

<pb/><t>Hear<S>8085</S> now<S>4994</S> what<S>834</S> the Lord<S>3068</S> is saying,<S>559</S> "Arise,<S>6965</S> plead<S>7378</S> your case<S>7378</S> before<S>854</S> the mountains,<S>2022</S> And let the hills<S>1389</S> hear<S>8085</S> your voice.<S>6963</S></t>

Турконяка	Послухайте ж господне слово. Сказав Господь: Встань судися з горами, і хай горби послухають твій голос.
Огієнка	Послухайте, що промовляє Господь: Устань, спереча́йсь перед го́рами, і хай узгі́р'я почують твій голос!
РБО	Слушайте, что говорит Господь: иск предъяви горам, пусть услышат холмы твой голос!
RST	Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!
MDR	Слушайте, что говорит Господь: Встань, и пусть горы судят тебя, пусть холмы услышат твой рассказ.

Другие переводы