| Турконяка | хіба не можна мені зробити з моїм те, що я хочу? Чи твоє око лукаве через те, що я добрий? |
| Огієнка | Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хо́чу, зробити? Хіба око твоє за́здре від того, що я добрий?“ |
| РБО | Разве я не вправе поступать со своими деньгами, как хочу? Или тебе завидно, что я щедр?“ |
| RST | разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?» |
| MDR | Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно, тем, что мне принадлежит? Или у тебя глаз завистлив потому, что я щедр?" |