Мф <a href='B:470 20:16'>20:16</a>; Лк <a href='B:490 13:30'>13:30</a>

(Ср. <a href='B:480 10:31'>Мк 10:31</a>; <a href='B:490 13:30'>Лк 13:30</a> - в другой связи).Смысл этого стиха объясняется дальнейшей притчей о работниках на винограднике.

будут первые последними, и последние первыми Это выражение означает, что конец будет у всех один и тот же – истина, которая объясняется далее следующей притчей (см. пояснение к <a href='C:@470 20:16'>20:16</a>; <a href='B:470 20:16'>20:16</a>).

<J>Багато перших - будуть останніми; а останні - першими.</J>

І багато-хто з перших останніми стануть, а останні — першими.

<J>Но многие, кто сейчас первые, станут последними, а последние — первыми.</J>

<J>Многие<S>4183</S> же<S>1161</S> будут<S>2071</S> первые<S>4413</S> последними,<S>2078</S> и<S>2532</S> последние<S>2078</S> первыми.<S>4413</S></J>

<J>Но многие из тех, кто были первыми, станут последними, а последние станут первыми".</J>

<J>"But many<S>4183</S> [who are] first<S>4413</S> will be last;<S>2078</S> and [the] last,<S>2078</S> first.<S>4413</S></J>

РБО	Мф 20:16; Лк 13:30
Лопухин	(Ср. Мк 10:31; Лк 13:30 - в другой связи). Смысл этого стиха объясняется дальнейшей притчей о работниках на винограднике.
МакАртур	будут первые последними, и последние первыми Это выражение означает, что конец будет у всех один и тот же – истина, которая объясняется далее следующей притчей (см. пояснение к

Турконяка	Багато перших - будуть останніми; а останні - першими.
Огієнка	І багато-хто з перших останніми стануть, а останні — першими.
РБО	Но многие, кто сейчас первые, станут последними, а последние — первыми.
RST	Многие же будут первые последними, и последние первыми.
MDR	Но многие из тех, кто были первыми, станут последними, а последние станут первыми".

Комментарии

Другие переводы