Mat 17:2

Огієнка	Грецьке μετεμορφώθε, латинське, transfiguratus est церк. слов. Преwбразисж, — змінився, прийняв інший вигляд.
Лопухин	(Ср. Мк 9:2-3; Лк 9:29; 2Пет 1:16-17). Преобразился, т. е. обыкновенный образ Христа получил некоторый...
МакАртур	преобразился Внешность Христа ярко переменилась, так что ученики могли увидеть Его во славе.

Другие переводы

Турконяка	І переобразився перед ними: обличчя Його засяяло, мов сонце, одяг став білий, мов світло.
Огієнка	І Він перед ними переобрази́вся:[70] обличчя Його, як те сонце, зася́ло, а одежа Його стала біла, як світло.
РБО	Вдруг Его облик изменился у них на глазах: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала ослепительно белой.
RST	и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
MDR	И там, у них на глазах, Его облик изменился. Лицо Его засияло подобно солнцу, и одежды Его стали ослепительно белыми.