(Ср. <a href='B:480 6:29'>Мк 6:29</a>).О возвещении Спасителю о смерти Крестителя учениками Иоанна у Марка не говорится.

погребли его В пещере (<a href='B:480 6:29'>Мк 6:29</a>).

Прийшли його учні, взяли тіло й поховали його; пішли й сповістили Ісуса.

А учні його прибули́, взяли тіло, і поховали його, та прийшли й сповістили Ісуса.

Ученики Иоанна пришли, забрали тело и похоронили, а потом пошли и сообщили об этом Иисусу.

Ученики<S>3101</S> же<S>2532</S> его,<S>846</S> придя,<S>4334</S><S>3588</S> взяли<S>142</S><S>3588</S> тело<S>4983</S> его и<S>2532</S> погребли<S>2290</S> его;<S>846</S> и<S>2532</S> пошли,<S>2064</S> возвестили<S>518</S><S>3588</S> Иисусу.<S>2424</S>

После этого пришли ученики Иоанна, взяли его тело и погребли его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло.

And his disciples<S>3101</S> came<S>4334</S> and took<S>142</S> away<S>142</S> the body<S>4430</S> and buried<S>2290</S> it; and they went<S>2064</S> and reported<S>518</S> to Jesus.<S>2424</S>

Лопухин	(Ср. Мк 6:29). О возвещении Спасителю о смерти Крестителя учениками Иоанна у Марка не говорится.
МакАртур	погребли его В пещере (Мк 6:29).

Турконяка	Прийшли його учні, взяли тіло й поховали його; пішли й сповістили Ісуса.
Огієнка	А учні його прибули́, взяли тіло, і поховали його, та прийшли й сповістили Ісуса.
РБО	Ученики Иоанна пришли, забрали тело и похоронили, а потом пошли и сообщили об этом Иисусу.
RST	Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.
MDR	После этого пришли ученики Иоанна, взяли его тело и погребли его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло.

Комментарии

Другие переводы