| Турконяка | З ким мені порівняти цей рід? Він подібний до дітей, що сидять на майданах і гукають до інших, |
| Огієнка | До кого ж цей рід прирівняю? — До хлоп'ят він подібний, що на ринку сидять та вигукують іншим, |
| РБО | С кем сравнить Мне людей нашего времени? Они похожи на детей, которые сидят на площади и одни кричат другим: |
| RST | Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, |
| MDR | С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям: |