Комментарии
| РБО | Мф 16:24; Мк 8:34; Лк 9:23 |
| РБО | Казнь через распятие на кресте довольно часто применялась в Палестине времен римского владычества. Осужденный сам нес перекладину креста на место казни. Здесь в метафорическом смысле: ученик Христа... |
| Лопухин | (Ср. Мк 8:34; Лк 9:23; Лк 14:27).Реальный смысл этого изречения вполне понятен. Следовать за Христом, значит... |
| МакАртур | креста своего Здесь впервые в разговоре со Своими учениками Иисус упоминает слово «крест» (См. пояснение к 16:21; 16:21). В их... |
Другие переводы
| Турконяка | і хто не бере свого хреста і не йде слідом за Мною, той не гідний Мене. |
| Огієнка | І хто не ві́зьме свого хреста, і не пі́де за Мною слідом, той Мене недостойний. |
| РБО | И кто свой крест не берет, идя за Мною, тот не для Меня! [51] |
| RST | и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня. |
| MDR | Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, не достоин Меня. |