Мф <a href='B:470 13:12'>13:12</a>; <a href='B:470 25:29'>25:29</a>; Лк <a href='B:490 19:26'>19:26</a>

Здесь проводится та же мысль, что и в предыдущем стихе. Ученики должны быть как можно более внимательны к словам Христа, чтобы заслужить еще большее просвещение светом истины. В противном же случае они утратят и то, что имеют теперь (<i>ср.</i> <a href='B:470 13:12'>Мф 13:12</a>).

<J>Бо хто має, - дасться йому; а хто не має, то й те, що має, забереться в нього.</J>

Бо хто має, то дасться йому, хто ж не має, — забереться від нього й те, що він має“.

<J>У кого есть, тому даст Он. А у кого нет, у того и то, что есть, Он отнимет».</J>

<J>Ибо<S>1063</S> кто<S>3739</S><S>302</S> имеет,<S>2192</S> тому<S>846</S> дано<S>1325</S> будет, а<S>2532</S> кто<S>3739</S> не<S>3756</S> имеет,<S>2192</S> у<S>575</S> того<S>846</S> отнимется<S>142</S> и<S>2532</S> то, что<S>3739</S> имеет.<S>2192</S></J>

<J>Ибо, кто имеет, тому будет дано больше. А у того, кто не имеет, даже то, что у него есть, отнимется".</J>

<J>"For whoever<S>3739</S> has,<S>2192</S> to him shall [more] be given;<S>1325</S> and whoever<S>3739</S> does not have,<S>2192</S> even<S>2532</S> what<S>3739</S> he has<S>2192</S> shall be taken<S>142</S> away<S>142</S> from him."</J>

РБО	Мф 13:12; 25:29; Лк 19:26
Лопухин	Здесь проводится та же мысль, что и в предыдущем стихе. Ученики должны быть как можно более внимательны к словам Христа, чтобы заслужить еще большее просвещение светом истины. В противном же случае...

Турконяка	Бо хто має, - дасться йому; а хто не має, то й те, що має, забереться в нього.
Огієнка	Бо хто має, то дасться йому, хто ж не має, — забереться від нього й те, що він має“.
РБО	У кого есть, тому даст Он. А у кого нет, у того и то, что есть, Он отнимет».
RST	Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
MDR	Ибо, кто имеет, тому будет дано больше. А у того, кто не имеет, даже то, что у него есть, отнимется".

Комментарии

Другие переводы