(См. <a href='B:470 19:13-15'>Мф 19:13-15</a>).Евангелист Марк говорит, что детей ко Христу «приносили». Это указывает, что под «детьми» он понимает младенцев в самом раннем возрасте. От «прикосновения» ко Христу дети, по верованию приносивших их, должны были получить здоровье (ср. <a href='B:480 1:41'>Мк 1:41</a>; <a href='B:480 3:10'>Мк 3:10</a>).«Вознегодовал» Христос на учеников ввиду их непонимания того, что и дети не должны быть исключаемы из числа членов Царствия Божия.«Кто не примет Царствия Божия как дитя», т. е. кто не примет сейчас проповеди о грядущем Царстве с детской доверчивостью, кто не уверует всем сердцем во Христа.«Тот не войдет в него», т. е. в будущее славное Царство Божие, которое откроется в конце времени.«И, обняв их...» Правильнее: Он брал их на руки, возлагал на других Свои руки и благословлял их.Это место издревле справедливо признавалось основным пунктом в доказательствах, приводимых в пользу обычая крестить и младенцев.

благословил их См. пояснение к <a href='C:@480 10:13'>ст 13</a>.

Обнявши їх, покладав на них руки, благословляв.

І Він їх пригорну́в, і поблагословив, на них руки поклавши.

<pb/>И, обняв детей, Иисус возложил на них руки и благословил.

И,<S>2532</S> обняв<S>1723</S> их,<S>846</S> возложил<S>5087</S><S>3588</S> руки<S>5495</S> на<S>1909</S> них<S>846</S> и благословил<S>2127</S> их.<S>846</S>

И, обняв детей, Он возложил на них руки и благословил их.

<J>And He took<S>1723</S> them in His arms<S>1723</S> and [began] blessing<S>7108</S> them, laying<S>5087</S> His hands<S>5495</S> upon them.</J>

Лопухин	(См. Мф 19:13-15). Евангелист Марк говорит, что детей ко Христу «приносили». Это указывает, что под «детьми» он понимает младенцев в самом раннем...
МакАртур	благословил их См. пояснение к ст 13.

Турконяка	Обнявши їх, покладав на них руки, благословляв.
Огієнка	І Він їх пригорну́в, і поблагословив, на них руки поклавши.
РБО	И, обняв детей, Иисус возложил на них руки и благословил.
RST	И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.
MDR	И, обняв детей, Он возложил на них руки и благословил их.

Комментарии

Другие переводы