Комментарии
Лопухин | Одр - по-гречески σορός - нечто вроде открытого ящика или просто носилки. Покойники у евреев клались не в гробах, а прямо в нишу, сделанную в утесе и скале, и носилки, очевидно,... |
Другие переводы
Турконяка | Побачивши її, Господь змилосердився над нею і сказав їй: Не плач. |
Огієнка | Як Господь же побачив її, то змилосе́рдивсь над нею, і до неї промовив: „Не плач!“ |
РБО | Когда Господь увидел ее, Ему стало ее жалко. «Не плачь», — сказал Он |
RST | Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь. |
MDR | Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: "Не плачь". |