Комментарии

Лопухин«Выносили умершего». Обыкновенно гробницы у евреев устраивались за городами в утесах (ср. Мф 8:26).
МакАртурединственного сына. См. пояснение к 9:38; 9:38.

Другие переводы

ТурконякаКоли він наблизився до міської брами, виносили мертвого - єдиного сина своєї матері, що була вдовою; була з нею велика юрба з міста.
ОгієнкаІ ось, як до брами місько́ї набли́зився Він, вино́сили вмерлого, одинака́ в своєї матері, що вдовою була. І з нею був на́товп великий із міста.
РБОВ то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери, а она была вдова. С ней из города шла многочисленная толпа.
RSTКогда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.
MDRКогда Иисус подходил к городским воротам, выносили умершего, единственного сына вдовы. С ней было много народа.