Легкомысленный Ирод, давно уже желавший увидеть Христа, чтобы посмотреть, как Он творит чудеса, предлагал Христу разные вопросы, но Христос не удостоил его никаким ответом, так как Ирод не стоил ответа - вопросы задавались из пустого любопытства.

<b>ничего не отвечал ему</b> Существенно, что, отвечая на различных допросах, Иисус отказался говорить только с одним Иродом. Ср. <a href='B:470 7:6'>Мф 7:6</a>. Ирод бесцеремонно отверг истину, услышав ее от Иоанна Крестителя, поэтому Иисус посчитал бессмысленным отвечать ему. Ср. <a href='B:290 53:7'>Ис 53:7</a>; <a href='B:230 37:14'>Пс 37:14,15</a>; <a href='B:230 38:2'>38:2</a>; <a href='B:230 38:3'>3</a>; <a href='B:230 38:10'>10</a>; <a href='B:670 2:23'>1Пет 2:23</a>.

Ставив йому багато запитань, але він нічого йому не відповідав.

І багато питався Його, та нічого не відповідав Він йому.

Он задал Ему множество вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.

и<S>1161</S> предлагал<S>1905</S> Ему<S>846</S><S>1722</S> многие<S>2425</S> вопросы,<S>3056</S> но<S>1161</S> Он<S>846</S> ничего<S>3762</S> не отвечал<S>611</S> ему.<S>846</S>

Он задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.

And he questioned<S>1905</S> Him at some<S>2425</S> length<S>3056</S>;<S>2425</S> but He answered<S>611</S> him nothing.<S>3762</S>

Лопухин	Легкомысленный Ирод, давно уже желавший увидеть Христа, чтобы посмотреть, как Он творит чудеса, предлагал Христу разные вопросы, но Христос не удостоил его никаким ответом, так как Ирод не стоил...
МакАртур	ничего не отвечал ему Существенно, что, отвечая на различных допросах, Иисус отказался говорить только с одним Иродом. Ср. Мф 7:6. Ирод бесцеремонно отверг истину,...

Турконяка	Ставив йому багато запитань, але він нічого йому не відповідав.
Огієнка	І багато питався Його, та нічого не відповідав Він йому.
РБО	Он задал Ему множество вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.
RST	и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.
MDR	Он задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.

Комментарии

Другие переводы